la grafica di quella pianta è tipica della fine degli anni '70 sin quasi a tutti gli anni '90.
vedo travi in entrambe le direzioni, anche dove non "sarebbero necessarie per assenza di solai da sostenere", quindi sei nella vecchia zona sismica di II o III categoria.
comunque, la tua ricostruzione mi pare verosimile.
se puoi: fai dei fori con un trapano con una piccola punta per avere certezza, nei punti delle pareti dove il danno estetico può ripritinarsi con un pochettino di stucco da imbianchino.